WEBVTT

Cue-1
00:00:01.000 --> 00:00:04.999
Tous les choix technologiques
que nous faisons dans notre vie quotidienne

Cue-2
00:00:05.000 --> 00:00:06.500
façonnent le monde.

Cue-3
00:00:07.000 --> 00:00:09.999
Pensez, par exemple, aux voitures électriques,

Cue-4
00:00:10.000 --> 00:00:13.499
aux applis de smartphone,
à votre ordinateur, à Internet,

Cue-5
00:00:13.500 --> 00:00:16.250
aux programmes que vous utilisez au travail
ou à l'école.

Cue-6
00:00:16.500 --> 00:00:17.999
Les auteurs de ces programmes

Cue-7
00:00:18.000 --> 00:00:21.250
élaborent une manière convaincante
d'interagir avec le monde...

Cue-8
00:00:21.500 --> 00:00:23.499
Mais ne vous y trompez pas,

Cue-9
00:00:23.500 --> 00:00:26.000
ils ne sont pas à votre service.

Cue-10
00:00:26.500 --> 00:00:27.749
Au final, nos logiciels nous privent souvent

Cue-11
00:00:27.750 --> 00:00:31.000
de droits et de libertés importants.

Cue-12
00:00:31.250 --> 00:00:32.999
Avec des logiciels non libres, c'est comme si

Cue-13
00:00:33.000 --> 00:00:36.999
nous avancions dans l'obscurité.

Cue-14
00:00:37.000 --> 00:00:40.249
On ne peut pas comprendre les logiciels à la mode
car ils sont pour la plupart privateurs,

Cue-15
00:00:40.250 --> 00:00:44.999
ce qui signifie que notre participation active
est limitée à dessein.

Cue-16
00:00:45.000 --> 00:00:48.250
Ainsi, le logiciel finit par nous contrôler.

Cue-17
00:00:48.500 --> 00:00:54.500
Voici l’histoire du monde tel qu’il est
et tel qu’il pourrait être.

Cue-18
00:00:55.000 --> 00:00:57.750
Que se passe-t-il si on ne fait pas attention ?

Cue-19
00:00:58.000 --> 00:01:02.500
Si nous suivons les petits cailloux
semés par la promesse de confort ?

Cue-20
00:01:04.000 --> 00:01:07.499
Vu l’importance des logiciels dans nos vies,

Cue-21
00:01:07.500 --> 00:01:09.999
ne devrions-nous pas pouvoir les disséquer
pour voir comment ils fonctionnent ?

Cue-22
00:01:10.000 --> 00:01:13.499
Ne devrions-nous pas pouvoir les utiliser
comme bon nous semble ?

Cue-23
00:01:13.500 --> 00:01:17.999
les modifier comme nous le souhaitons 
et les partager librement ?

Cue-24
00:01:18.000 --> 00:01:21.499
Pour vivre dans un monde
où <i>nous</i> contrôlons la technologie

Cue-25
00:01:21.500 --> 00:01:25.000
nous avons besoin de logiciels libres.

Cue-26
00:01:30.500 --> 00:01:33.499
Tout logiciel est à la base
un ensemble d'ordres donnés à un ordinateur,

Cue-27
00:01:33.500 --> 00:01:36.999
qui s'assemblent comme des legos.

Cue-28
00:01:37.000 --> 00:01:42.500
Pour une communauté de gens dans le monde
les logiciels doivent être à notre service.

Cue-29
00:01:43.000 --> 00:01:45.499
pour que <i>nous</i> puissions
accéder librement à ces legos, les modifier,

Cue-30
00:01:45.500 --> 00:01:48.999
et les partager à notre convenance.

Cue-31
00:01:49.000 --> 00:01:51.750
C’est possible,
cela s’appelle le logiciel libre.

Cue-32
00:01:52.000 --> 00:01:56.249
Le logiciel libre nous permet de vérifier
qu'il fait ce qu’il prétend faire

Cue-33
00:01:56.250 --> 00:01:57.999
par exemple protéger notre vie privée...

Cue-34
00:01:58.000 --> 00:02:01.499
Il nous permet aussi de le modifier
pour qu’il fasse quelque chose de nouveau,

Cue-35
00:02:01.500 --> 00:02:08.250
de créatif ;
pour offrir des solutions à tous nos problèmes.

Cue-36
00:02:08.500 --> 00:02:13.249
Cette liberté est protégée par le « copyleft ».

Cue-37
00:02:13.250 --> 00:02:15.999
Un concept qui oblige toutes les modifications
et extensions d’un programme

Cue-38
00:02:16.000 --> 00:02:19.999
à être libres également.

Cue-39
00:02:20.000 --> 00:02:21.499
La liberté logicielle,
elle vaut la peine d’être défendue.

Cue-40
00:02:21.500 --> 00:02:26.000
Nous pouvons exiger ces changements.

Cue-41
00:02:26.250 --> 00:02:31.500
Nous pouvons avancer pas à pas vers la liberté,
en prenant une bonne décision après l'autre.

Cue-42
00:02:32.250 --> 00:02:37.999
Il y a des programmes libres et éthiques
que nous pouvons utiliser dès aujourd'hui

Cue-43
00:02:38.000 --> 00:02:41.499
en remplacement des applis de notre ordinateur
ou de notre smartphone.

Cue-44
00:02:41.500 --> 00:02:44.999
Au fil du temps, nous pourrons remplacer
de plus en plus de parties de notre vie numérique

Cue-45
00:02:45.000 --> 00:02:47.499
par des outils qui respectent notre liberté

Cue-46
00:02:47.500 --> 00:02:49.999
et aider les autres à faire de même,

Cue-47
00:02:50.000 --> 00:02:55.750
en nous informant, en militant pour la liberté
au foyer, à l'école, au travail.

Cue-48
00:02:56.000 --> 00:02:57.499
Chaque fois qu'on utilise un logiciel libre,

Cue-49
00:02:57.500 --> 00:03:03.000
on contribue à créer un monde plus libre
pour nous-même, mais aussi pour les autres.

Cue-50
00:03:03.250 --> 00:03:05.249
Cela vient juste d'arriver !
Une nouvelle vidéo choquante d’un enseignant

Cue-51
00:03:05.250 --> 00:03:09.999
qui s’est aventuré dans une grotte et a découvert
que ces machines qu'on porte dans nos poches

Cue-52
00:03:10.000 --> 00:03:12.499
sont là pour contrôler nos esprits,

Cue-53
00:03:12.500 --> 00:03:14.999
le but du jeu étant de nous fourrer sans réfléchir
dans la gueule des monstres.

Cue-54
00:03:15.000 --> 00:03:18.499
Le logiciel libre est important
non seulement en termes de technologie,

Cue-55
00:03:18.500 --> 00:03:21.750
mais pour la liberté de la société.

Cue-56
00:03:22.000 --> 00:03:24.999
Alors, dès aujourd'hui,
quand vous parlerez de liberté

Cue-57
00:03:25.000 --> 00:03:28.500
n’oubliez pas de prendre en compte
le rôle joué par le logiciel.

Cue-58
00:03:29.000 --> 00:03:33.500
La Free Software Foundation se bat
pour la liberté des logiciels depuis 1985.

Cue-59
00:03:34.000 --> 00:03:40.000
Le voyage ne s'achèvera que
quand nous aurons tous gagné notre liberté.